Hach-lange SC 200 Basic User Manual manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Hach-lange SC 200 Basic User Manual.
We providing 1 pdf manuals Hach-lange SC 200 Basic User Manual for download free by document types: User Manual


Hach lange SC 200 Basic User Manual User Manual (638 pages)


Brand: Hach-lange | Category: Equipment | Size: 5.72 MB |

        

Table of contents

DOC023.98.80040

1

08/2013, Edition 6

1

Table of contents

3

Additional information

3

Specifications

3

General information

4

Precautionary labels

5

Certification

5

Product overview

6

Figure 2 Mounting components

8

Controller mounting

9

English

10

English 11

11

High-voltage barrier

12

N O T I C E

12

Wiring overview

13

Wiring for power

13

W A R N I N G

13

D A N G E R

14

English 15

15

Analog output connections

18

Table 4 Input connections

20

20 English

20

Connect a digital sc sensor

21

User interface and navigation

22

Additional display formats

24

Graphical display

24

System startup

25

Troubleshooting

26

English 27

27

28 English

28

Inhaltsverzeichnis

29

Zusätzliche Informationen

29

Technische Daten

29

Allgemeine Informationen

30

Warnhinweise

31

Zertifizierung

31

Produktübersicht

32

Deutsch

34

Montage des Controllers

35

Deutsch 37

37

Hochspannungs-Schutzabdeckung

38

H I N W E I S

38

Verdrahtungsübersicht

39

Wechselstromanschluss)

41

Deutsch 41

41

W A R N U N G

43

46 Deutsch

46

Benutzeroberfläche

49

Zusätzliche Anzeigenformate

50

Inbetriebnahme

51

V O R S I C H T

52

Fehlerbehebung

53

54 Deutsch

54

Deutsch 55

55

Sommario

56

Ulteriori informazioni

56

Dati tecnici

56

Informazioni generali

57

Etichette di avvertimento

58

Certificazioni

58

Panoramica del prodotto

59

Installazione

60

Italiano

61

Montaggio del controller

62

64 Italiano

64

Scariche elettrostatiche

65

A V V I S O

65

Panoramica del cablaggio

66

Cablaggio di alimentazione

66

A V V E R T E N Z A

66

P E R I C O L O

67

68 Italiano

68

Italiano 73

73

Interfaccia utente

76

Avvio del sistema

78

Manutenzione

79

Pulizia del controller

80

Italiano 81

81

82 Italiano

82

Table des matières

83

Informations supplémentaires

83

Caractéristiques

83

Généralités

84

Etiquettes de mise en garde

85

Aperçu général du produit

86

Français

88

Fixation du contrôleur

89

Français 91

91

Présentation du câblage

93

A V E R T I S S E M E N T

93

Français 95

95

100 Français

100

Interface utilisateur

103

Afficheur

103

Démarrage du système

105

Maintenance

106

Dépannage

107

108 Français

108

Français 109

109

Tabla de contenidos

110

Información adicional

110

Especificaciones

110

Información general

111

Etiquetas de precaución

112

Certificación

112

Sensores y módulos de sensor

113

Señales y salidas del relé

113

Exploraciones de dispositivos

113

Instalación

114

Montaje del controlador

116

118 Español

118

Barrera de alto voltaje

119

A V I S O

119

122 Español

122

A D V E R T E N C I A

124

Español 127

127

Interfaz del usuario

130

Pantalla

130

Arranque del sistema

132

Mantenimiento

133

Solución de problemas

134

Español 135

135

136 Español

136

Informação adicional

137

Especificações

137

Informação geral

138

Avisos de precaução

139

Certificação

139

Vista geral do produto

140

Instalação

141

Português

142

Montagem do controlador

143

Português 145

145

Barreira de alta tensão

146

A T E N Ç Ã O

146

Descrição geral da cablagem

147

Ligação à corrente

147

A D V E R T Ê N C I A

147

P E R I G O

148

Português 149

149

Ligações de saída analógica

152

154 Português

154

Ligue um sensor sc digital

155

Interface do utilizador

157

Arranque do sistema

159

Manutenção

160

Resolução de problemas

161

162 Português

162

Doplňující informace

163

Technické údaje

163

Obecné informace

164

Výstražné symboly

165

Certifikace

165

Celkový přehled

166

Instalace

167

Upevnění kontroléru

168

170 Čeština

170

Vysokonapěťová zábrana

171

U P O Z O R N Ě N Í

171

Přehled zapojení

172

Zapojení napájení

172

V A R O V Á N Í

172

N E B E Z P E Č Í

173

174 Čeština

174

Přípojky analogových výstupů

177

Tabulka 4 Připojení vstupu

179

Čeština 179

179

Uživatelské rozhraní

181

Další formáty zobrazení

183

Zahájení provozu

184

P O Z O R

185

Čištění kontroléru

186

Čeština 187

187

188 Čeština

188

Indholdsfortegnelse

189

Yderligere oplysninger

189

Specifikationer

189

Generelle oplysninger

190

Sikkerhedsmærkater

191

Certificering

191

Produktoversigt

192

Installation

193

Dansk

194

Montering af kontrolenhed

195

Dansk 197

197

Stærkstrømsbarriere

198

B E M Æ R K N I N G

198

Oversigt over ledningsføring

199

Tilslutning af strømforsyning

199

A D V A R S E L

199

Dansk 201

201

Analoge udgangstilslutninger

204

Figur 10 Jumperindstillinger

206

206 Dansk

206

Tilslut en digital sc-sensor

207

Brugerflade

208

Yderligere skærmvisninger

210

Grafisk display

210

Systemstart

211

Vedligeholdelse

212

Fejlsøgning

213

214 Dansk

214

Inhoudsopgave

215

Meer informatie

215

Specificaties

215

Algemene informatie

216

Waarschuwingslabels

217

Productoverzicht

218

Installatie

219

Afbeelding 2 Montagemiddelen

220

Nederlands

220

Controller monteren

221

Nederlands 223

223

Hoogspanningsbarrière

224

L E T O P

224

Bedradingsoverzicht

225

Voedingsbedrading

225

W A A R S C H U W I N G

225

G E V A A R

226

Nederlands 227

227

Analoge uitgangsaansluitingen

230

232 Nederlands

232

Gebruikersinterface

235

Extra displayformaten

236

Het systeem starten

237

Onderhoud

238

Problemen oplossen

239

240 Nederlands

240

Nederlands 241

241

Spis treści

242

Dodatkowe informacje

242

Specyfikacje

242

Ogólne informacje

243

Etykiety ostrzegawcze

244

Certyfikaty

244

Przegląd produktu

245

Instalacja

246

Rysunek 2 Elementy montażowe

247

Mocowanie kontrolera

248

250 Polski

250

P O W I A D O M I E N I E

251

Opis okablowania

252

Okablowanie zasilające

252

O S T R Z E Ż E N I E

252

254 Polski

254

Analogowe złącza wyjściowe

257

Polski 259

259

Podłącz cyfrowy czujnik sc

260

Interfejs użytkownika

262

Wyświetlacz

262

Uruchamianie systemu

264

Konserwacja

265

Rozwiązywanie problemów

266

Polski 267

267

Innehållsförteckning

268

Mer information

268

Allmän information

269

Varningsskyltar

270

Certifiering

270

Produktöversikt

271

Styrenhetsmontering

274

276 Svenska

276

Högspänningsspärr

277

A N M Ä R K N I N G :

277

Kabeldragningsöversikt

278

Spänningsanslutning

278

V A R N I N G

278

Larm och reläer

280

282 Svenska

282

Analoga utgångsanslutningar

283

Svenska 285

285

Anslut en digital sc-givare

286

Användargränssnitt

287

Ytterligare visningsformat

289

Grafisk visning

289

Underhåll

291

Felsökning

292

Svenska 293

293

Sisällysluettelo

294

Lisätiedot

294

Tekniset tiedot

294

Yleistietoa

295

Varoitustarrat

296

Sertifiointi

296

Tuotteen yleiskuvaus

297

Asentaminen

298

Ohjaimen kiinnittäminen

299

Suomi

300

Suomi 301

301

Korkeajännitevastus

302

H U O M A U T U S

302

Johdotuksen yleiskuvaus

303

Teholähteen johdotus

303

V A R O I T U S

303

V A A R A

304

Suomi 305

305

Analogiset lähtöliitännät

308

Taulukko 4 Tuloliitännät

310

Kuva 10 Hyppylangoitus

310

310 Suomi

310

Käyttöliittymä ja selaaminen

312

Lisänäyttömuodot

313

Järjestelmän käynnistäminen

314

Ohjaimen asetukset

315

V A R O T O I M I

315

Vianmääritys

316

Suomi 317

317

318 Suomi

318

Съдържание

319

Допълнителна информация

319

Спецификации

319

Обща информация

320

З а б е л е ж к а

321

Общ преглед на продукта

322

Инсталиране

323

български

324

Монтаж на контролера

325

Високоволтова бариера

328

Изглед на опроводяването

329

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

333

Връзки на аналоговия изход

334

336 български

336

Свързване на цифров сензор sc

337

Потребителски интерфейс

339

Стартиране на системата

341

Поддръжка

342

Отстраняване на повреди

343

344 български

344

Tartalomjegyzék

346

További információ

346

Műszaki adatok

346

Általános tudnivaló

347

Figyelmeztető címkék

348

Tanúsítvány

348

A termék áttekintése

349

Telepítés

350

A vezérlő felszerelése

352

354 Magyar

354

Nagyfeszültségű védőelem

355

M E G J E G Y Z É S

355

A vezetékezés áttekintése

356

Áramvezeték kiépítése

356

F I G Y E L M E Z T E T É S

356

V E S Z É L Y

357

358 Magyar

358

Magyar 363

363

A kezelőfelület és navigálás

366

További kijelzési formátumok

367

A rendszer elindítása

368

Karbantartás

369

Hibaelhárítás

370

Magyar 371

371

372 Magyar

372

Informaţii suplimentare

373

Caracteristici tehnice

373

Informaţii generale

374

Etichete de avertizare

375

Certificare

375

Senzori şi module de senzori

376

Relee, ieşiri şi semnale

376

Scanări de dispozitive

376

Instalarea

377

Română

378

Montarea controlerului

379

Română 381

381

Română 385

385

A V E R T I S M E N T

387

Conexiuni de ieşire analogică

388

390 Română

390

Interfaţa cu utilizatorul

392

Afişajul

393

Pornirea sistemului

395

Întreţinerea

396

Depanare

397

398 Română

398

Română 399

399

Papildoma informacija

400

Techniniai duomenys

400

Bendrojo pobūdžio informacija

401

Sertifikavimas

402

Gaminio apžvalga

403

Montavimas

404

Valdiklio montavimas

406

408 lietuvių kalba

408

Aukštos įtampos apsauga

409

P A S T A B A

409

Laidų instaliacijos apžvalga

410

Maitinimo laidų prijungimas

410

Į S P Ė J I M A S

410

P A V O J U S

411

412 lietuvių kalba

412

Analoginės išvesties jungtys

415

Lentelė 4 Įvesties jungtys

417

Naudotojo sąsają ir naršymas

419

Papildomi rodymo formatai

421

Sistemos paleistis

422

Techninė priežiūra

423

Trikčių šalinimas

424

426 lietuvių kalba

426

Содержание

427

Дополнительная информация

427

Технические характеристики

427

Общая информация

428

О С Т О Р О Ж Н О

429

У В Е Д О М Л Е Н И Е

429

Основные сведения об изделии

430

Рисунок 2 Элементы крепления

432

Русский

432

Установка контроллера

433

Русский 435

435

Высоковольтный экран

436

Схема соединений

437

Русский 439

439

444 Русский

444

Пользовательский интерфейс

447

Запуск системы

449

Обслуживание

450

Поиск и устранение проблем

451

452 Русский

452

Русский 453

453

İçindekiler

454

Ek bilgi

454

Teknik Özellikler

454

Genel Bilgiler

455

Ürüne genel bakış

456

Sensörler ve sensör modülleri

457

Cihaz taramaları

457

Kontrol ünitesi yuvası

457

Montaj parçaları ve boyutlar

458

D İ K K A T

458

Kontrol ünitesi montajı

459

Türkçe

460

Türkçe 461

461

Yüksek gerilim bariyeri

462

B İ L G İ

462

Kablolamaya genel bakış

463

Güç kaynağı bağlantısı

463

U Y A R I

463

T E H L İ K E

464

Alarmlar ve röleler

465

Türkçe 467

467

Analog çıkış bağlantıları

468

Tablo 4 Giriş bağlantıları

470

Şekil 10 Jumper ayarları

470

470 Türkçe

470

Kullanıcı arayüzü ve gezinme

472

Ek ekran biçimleri

473

Sistemin başlatılması

474

Sorun giderme

476

Türkçe 477

477

478 Türkçe

478

Ďalšie informácie

479

Všeobecné informácie

480

Výstražné štítky

481

Certifikáty

481

Prehľad zariadenia

482

Inštalácia

483

Slovenský jazyk

484

Montáž kontroléra

485

Slovenský jazyk 487

487

P O Z N Á M K A

488

Zapojenie napájacích vodičov

489

V A R O V A N I E

489

N E B E Z P E Č I E

490

Slovenský jazyk 491

491

Analógové výstupné pripojenia

494

Tabuľka 4 Zapojenia vstupu

496

496 Slovenský jazyk

496

Používateľské rozhranie

499

Ďalšie formáty zobrazenia

500

Spustenie systému

501

U P O Z O R N E N I E

502

Riešenie problémov

503

504 Slovenský jazyk

504

Slovenský jazyk 505

505

Kazalo vsebine

506

Dodatne informacije

506

Specifikacije

506

Splošni podatki

507

Opozorilne oznake

508

Certifikacija

508

Pregled izdelka

509

Namestitev

510

Namestitev krmilnika

511

Slovenski

512

Slovenski 513

513

O P O M B A

514

Pregled ožičenja

515

Napajalni kabli

515

O P O Z O R I L O

515

N E V A R N O S T

516

Slovenski 517

517

Analogni izhodni priključki

520

Ločene vhodne žične povezave

521

Tabela 4 Vhodne povezave

522

522 Slovenski

522

Uporabniški vmesnik

525

Grafični prikaz

526

Zagon sistema

527

Vzdrževanje

528

Odpravljanje težav

529

530 Slovenski

530

Opći podaci

532

Certifikati

533

Prikaz proizvoda

534

Ugradnja

535

Montaža kontrolera

536

Hrvatski

537

538 Hrvatski

538

Visokonaponska pregrada

539

O B A V I J E S T

539

Priključivanje napajanja

540

U P O Z O R E N J E

540

O P A S N O S T

541

542 Hrvatski

542

Analogni izlazni priključci

545

Tablica 4 Ulazni priključci

547

Hrvatski 547

547

Korisničko sučelje

549

Dodatni formati zaslona

550

Pokretanje sustava

551

Održavanje

552

Rješavanje problema

553

554 Hrvatski

554

Hrvatski 555

555

Πίνακας περιεχομένων

556

Πρόσθετες πληροφορίες

556

Προδιαγραφές

556

Γενικές πληροφορίες

557

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

558

Επισκόπηση προϊόντος

559

Εγκατάσταση

560

Ελληνικά

561

Τοποθέτηση του ελεγκτή

562

564 Ελληνικά

564

Φραγμός υψηλής τάσης

565

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

570

Αναλογικές συνδέσεις εξόδου

571

Πίνακας 4 Συνδέσεις εισόδων

573

Ελληνικά 573

573

Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη

576

Πρόσθετες μορφές ενδείξεων

577

Έναρξη λειτουργίας συστήματος

578

Συντήρηση

579

Αντιμετώπιση προβλημάτων

580

Ελληνικά 581

581

582 Ελληνικά

582

Sisukord

583

Lisateave

583

Tehnilised andmed

583

Üldteave

584

Hoiatussildid

585

Sertifikaadid

585

Tootekirjeldus

586

Paigaldamine

587

Joonis 2 Kinnitusosised

588

eesti keel

588

Juhtpuldi paigaldus

589

Kõrgepingebarjäär

592

T E A D E

592

Juhtmete ühendamise ülevaade

593

Toitejuhtmestik

593

H O I A T U S

593

Analoog-väljundühendused

598

Tabel 4 Sisendühendused

600

600 eesti keel

600

Kasutajaliides

602

Näidikupaneel

603

Täiendavad kuvamisvormingud

604

Graafiline kuva

604

Süsteemi käivitamine

605

E T T E V A A T U S T

606

Juhtpuldi puhastamine

606

Veaotsing

607

608 eesti keel

608

Opšte informacije

610

Oznake predostrožnosti

611

Sertifikati

611

Pregled proizvoda

612

Postavljanje

613

Српски

614

Montiranje kontrolera

615

Српски 617

617

O B A V E Š T E N J E

618

Pregled postavljanja kablova

619

Kablovi za napajanje

619

Српски 621

621

Analogne izlazne veze

624

Tabela 4 Povezivanje ulaza

626

626 Српски

626

Korisnički interfejs

628

Dodatni formati prikaza

630

Pokretanje sistema

631

Otklanjanje problema

633

634 Српски

634

Српски 635

635





More products and manuals for Equipment Hach-lange

Models Document Type
POLYMETRON 9500 Conductivity Module User Manual User Manual         Hach-Lange POLYMETRON 9500 Conductivity Module User Manual User Manual, 228 pages
POLYMETRON 9500 Inductive Conductivity Sensors Use User Manual         Hach-Lange POLYMETRON 9500 Inductive Conductivity Sensors User Manual User Manual, 62 pages
POLYMETRON 9500 Contacting Conductivity Sensors Us User Manual         Hach-Lange POLYMETRON 9500 Contacting Conductivity Sensors User Manual User Manual, 82 pages
POLYMETRON 9500 pH_ORP Sensors User Manual User Manual         Hach-Lange POLYMETRON 9500 pH_ORP Sensors User Manual User Manual, 90 pages
SI628 C User Manual       Hach-Lange SI628 C User Manual, 127 pages
SI627 P User Manual       Hach-Lange SI627 P User Manual, 116 pages
SI629 C User Manual       Hach-Lange SI629 C User Manual, 157 pages
POLYMETRON 9500 Ultrapure pH_ORP Module User Manua User Manual         Hach-Lange POLYMETRON 9500 Ultrapure pH_ORP Module User Manual User Manual, 174 pages
SC 60 User Manual   Hach-Lange SC 60 User Manual, 60 pages
SI794 D User Manual User Manual   Hach-Lange SI794 D User Manual User Manual, 108 pages
ORBISPHERE A1100 Family User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE A1100 Family User Manual, 48 pages
LCK 348_349_350 User Manual       Hach-Lange LCK 348_349_350 User Manual, 142 pages
ORBISPHERE Model 51x User Manual User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE Model 51x User Manual User Manual, 116 pages
ORBISPHERE 410 User Manual User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE 410 User Manual User Manual, 100 pages
ORBISPHERE 3650 User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE 3650 User Manual, 54 pages
ORBISPHERE 410 Basic User Manual User Manual        Hach-Lange ORBISPHERE 410 Basic User Manual User Manual [es] , 190 pages
ORBISPHERE 510_51x Basic User Manual User Manual        Hach-Lange ORBISPHERE 510_51x Basic User Manual User Manual, 204 pages
ORBISPHERE 6110 OPC Instruction Manual User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE 6110 OPC Instruction Manual User Manual, 16 pages
ORBISPHERE K1100_M1100 Operator Manual User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE K1100_M1100 Operator Manual User Manual, 114 pages
ORBISPHERE 6110 User Manual User Manual   Hach-Lange ORBISPHERE 6110 User Manual User Manual, 76 pages

Hach-lange devices