Hach-lange HACH 5500 sc PO43-LR Operations User Manual

DOC023.98.802415500sc PO43– LR05/2013, Edition 1OperationsBetriebFunzionamentoFonctionnementOperacionesOperaçõesObsluhaBedieningBetjeningInstrukcja ob

Set up the systemThe configuration settings can be changed in the SETUP SYSTEMmenu or in the analyzer setup. Refer to Start the analyzer setupon page

Configurar o LINK2SCO procedimento do LINK2SC é um método seguro de intercâmbio dedados entre as sondas de processo e os fotómetros compatíveis com oL

CalibraçãoA calibração automática utiliza os padrões conhecidos instalados paracalibrar o analisador. A calibração pode ser efectuada manualmente oupr

ObsahObecné informace na straně 102Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka na straně 104Spuštění na straně 106Provoz na straně 107Kalibrace na stran

Symbol upozorňuje na možnost úrazu nebo usmrcení elektrickýmproudem.Tento symbol označuje místo, resp. součást, které by mohly býthorké a jichž se je

Stavová kontrolkaPokud je napájení analyzátor zapnuté, stavová kontrolka svítí. Viz Tabulka 1.Tabulka 1 Popis indikace stavové kontrolkyBarva světla

Obr. 3 Obrazovka měření1 Domovská stránka (hlavníobrazovka měření)6 Relé (druhá ikona je zobrazena,pokud je nainstalováno přídavnérelé)2 Kanál

Další formáty zobrazeníNa hlavní obrazovce měření jsou k dispozici další formáty zobrazení:• Jednokanálové analyzátory:• Pomocí šipekVLEVO a VPRAVO mů

Spuštění nastavení analyzátoruPři prvním zapnutí napájení analyzátor nebo zapnutí napájení poté,co byla nastavení konfigurace nastavena na výchozí hod

Při otevření dolních dvířek se aktuální měření nebo kalibrace zastaví.Po zavření dolních dvířek se předchozí měření nebo kalibrace opětspustí.Nastaven

Nastavení systémuNastavení konfigurace lze změnit v nabídce SETUP SYSTEM(NASTAVENÍ SYSTÉMU) nebo v nastavení analyzátor. Viz Spuštěnínastavení analyzá

Manage devicesInstall or remove input modules.1. Select MANAGE DEVICES.2. Select an option.Option DescriptionSCAN FORDEVICESThe system shows the conne

Volba PopisAIR PURGE (ČIŠTĚNÍVZDUCHU)Aktivuje čištění vzduchu, pokud je v analyzátorpoužíván venkovní vzduch (výchozí hodnota =off (vypnuto)). Chcete-

Volba PopisSELECT SOURCE(VOLBA ZDROJE)Vyberte výstup. Možnosti: None (Žádný), pokudvýstup není nakonfigurován, název analyzátor nebovýpočet, pokud byl

Volba PopisDERIVATIVE(DERIVAČNÍ)Nastaví hodnotu, která upraví kolísání procesu.Většinu aplikací lze řídit bez použití derivačníhonastavení.TRANSIT TIM

Možnosti aktivace relé1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) > SETUPOUTPUTS (NASTAVENÍ VÝSTUPŮ) > RELAY SETUP(NASTAVENÍ RELÉ).2. Vyberte pří

5. Zvolte EVENT CONTROL (ŘÍZENÍ UDÁLOSTÍ) v nabídceFUNCTION (FUNKCE) a poté vyberte příslušné volby v nabídceACTIVATION (AKTIVACE).Volba PopisSET SETP

Zobrazení dat1. Zvolte možnost VIEW DATA (ZOBRAZIT DATA).2. Vyberte některou z možností.Volba PopisANALYZER DATA (DATAANALYZÁTORU)Zobrazí konkrétní st

Tabulka 3 Data měřeníPrvek PopisLAST MEAS CHANNEL (KANÁLPOSLEDNÍHO MĚŘENÍ)Poslední měřený kanál.LAST MEAS TIME (ČASPOSLEDNÍHO MĚŘENÍ)Čas posledního m

Volba PopisJOB LIST (SEZNAMÚLOH)Vyberte soubor úlohy k odeslání úlohydo laboratoře nebo k odstranění. JOB TO LAB(ÚLOHA DO LABORATOŘE) – data analyzáto

KalibraceProces automatické kalibrace využívá ke kalibraci analyzátornainstalované známé standardy. Kalibraci lze provést ručně nebo lzenaplánovat jej

InhoudsopgaveAlgemene informatie op pagina 119Gebruikersinterface en navigatie op pagina 121Opstarten op pagina 123Bediening op pagina 124Kalibratie o

4–20 mA activation options1. Select SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20mA SETUP.2. Select the applicable OUTPUT.3. Select SET FUNCTION>LINEAR CON

Dit symbool duidt op een kans op chemisch letsel en geeft aan datalleen personen die bevoegd en opgeleid zijn om met chemicaliën tewerken chemische pr

StatusindicatielampjeWanneer de stroomschakelaar van de analyser is ingeschakeld, brandter een statusindicatielampje. Raadpleeg Tabel 1.Tabel 1 Defin

Afbeelding 3 Meetscherm1 Home (hoofdmeetscherm) 6 Relais (tweede pictogram als er eenextra relais is geïnstalleerd)2 Meetkanaal 7 Parameter3

Kleur Betekenis van kleurenvoor de service-indicatiebalkBetekenis van kleuren voor deindicatiebalk voor meetkwaliteitGroen Er zijn ten minste 45 dagen

Analyser inschakelen1. Open de bovenste deur.2. Trek het analyserpaneel open. Het paneel wordt gesloten gehoudendoor een magnetische vergrendeling.3.

V O O R Z I C H T I G Chemisch gevaar. Volg bij de omgang met chemicaliën altijd de juistelaboratoriumtechnische veiligheidsvoorschriften. Draag altij

3. Steek de 'grab sample uit'-slang voor het momentaan monster in eenschone container. De slang voor het momentaan monster bevindtzich in de

Optie OmschrijvingLUCHTZUIVERING Schakelt de luchtzuivering in wanneer op deanalyser gebruik wordt gemaakt van een externeluchtzuivering (standaard =

Optie OmschrijvingSET FUNCTION Selecteer een functie. Overige opties verschillenafhankelijk van de gekozen functie. LINEARCONTROL (LINEAIRE REGELING)

5. Selecteer SET FUNCTION>LOGARITMISCH (FUNCTIEINSTELLEN>LOGARITMISCH) en selecteer vervolgens de vantoepassing zijnde opties in het menu ACTIVA

Option DescriptionSET FUNCTION Selects a function. ALARM—The relay starts when theupper or lower alarm value is triggered. FEEDERCONTROL—The relay sho

Optie OmschrijvingHYST.LAAGStelt het bereik in waarbinnen het relais actief blijft nadat demeetwaarde stijgt tot boven de waarde van het lage alarm. A

Optie OmschrijvingINTERVAL Stelt de tijd tussen activeringscycli (standaard = 5 min)in.DURATION Stelt de tijdsperiode in dat het relais wordt geactive

Tabel 2 Analysergegevens (vervolg)Element DefinitieDRUK MONSTER 1 Monsterdruk vóór het voorverwarmingsblok (idealiter2 tot 4,5 psi afhankelijk van d

LINK2SC instellenDe LINK2SC-procedure is een veilige methode voor uitwisseling vangegevens tussen processensoren en met LINK2SC compatibelefotometers.

4. Wanneer de upgrade is voltooid, verschijnt VERPLAATSENVOLTOOID. op het display. Verwijder de SD-kaart.5. Start het instrument opnieuw starten, zoda

Indholdsfortegnelseside 135Brugergrænseflade og navigation på side 137Startup (Opstart) på side 139Betjening på side 140Kalibrering på side 150Oplysni

Dette symbol angiver, at den afmærkede del kan være varm og skalberøres med forsigtighed.Dette symbol indikerer, at der er brandfare.Dette symbol iden

StatusindikatorlysNår der tændes på analysator tænd/sluk-knap, tændes der etstatusindikatorlys. Se Tabel 1.Tabel 1 Definitioner for statusindikatorLy

Figur 3 Målingsskærmbillede1 Hjem (hovedskærmbilledet formåling)6 Relæer (andet ikon vises, hvis derer et yderligere relæ installeret)2 Målekan

Yderligere skærmvisningerI hovedskærmbilledet for måling findes der flere yderligereskærmvisninger:• Analysatorer med en enkelt kanal:• Tryk på VENSTR

Option DescriptionOffMax TIMER Sets the maximum time the relay stays off (default =0 min).OnMin TIMER Sets the time the relay stays on, independent fr

3. Tænd på tænd/sluk-knappen på hovedprintkortet (se Figur 1på side 136).4. Luk analysepanelet.Start opsætning af analysatorenNår analysator tændes fo

Når den nedre dår åbnes, stopper den aktuelle måling eller kalibrering.Når den nedre dør lukkes, genoptages den foregående måling ellerkalibrering ige

Opsætning af systemetKonfigurationsindstillingerne kan ændres i menuen SETUP SYSTEM(OPSÆTNING AF SYSTEM) eller i opsætningen af analysator. Se Startop

Funktion BeskrivelseAIR PURGE (LUFTUDTØMNING) Aktiverer luftudtømningen, når deranvendes en udvendig luftudtømningpå analysator (standard = fra). For

Funktion BeskrivelseSET PARAMETER(INDSTILPARAMETER)Vælg målekanalen i listen.SET FUNCTION(INDSTILFUNKTION)Vælg en funktion. Yderligere muligheder vil

Funktion BeskrivelseDERIVATIVE (AFLEDNING) Indstiller en værdi til justering af usikkerhedi processen. Til de flesteanvendelsesformål kan analysatoren

Relæaktiveringsfunktioner1. Vælg SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP(OPSÆTNING AF SYSTEM>OPSÆTNING AFOUTPUT>OPSÆTNING AF RELÆ).2. Vælg

Funktion BeskrivelseDEADBAND (NEUTRAL ZONE) Indstiller en forsinkelse, så relæetforbliver stabilt, når procesværdiennærmer sig indstillingspunktet.OnM

Funktion BeskrivelseMEASUREMENT DATA(MÅLEDATA)Viser oplysninger om målingen (se Tabel 3).LOG DATA (LOGDATA) Vælger datalog og hændelseslog. DATA LOG(D

Tabel 3 Measurement data (Måledata) (fortsat)Punkt DefinitionNEXT MEAS TIME (NÆSTEMÅLETIDSPUNKT)Tidspunktet, hvor næste måling udføres.DARK (MØRKE) A

Table 2 Analyzer data (continued)Element DefinitionAIR PRESS Reagent air pressure in the reagent bottles (ideally3.95 to 4.10 psi)LED DUTY CYCLE Depe

statusbjælke i hovedskærmbilledet for måling, når der isættes et kort.Producenten anbefaler at bruge et SD-kort, som har en lagerplads påmindst 2 GB.1

Funktion BeskrivelseOUTPUT CALIBRATION(KALIBRERING AF OUTPUT)Vælg en 4-20 mA udgang, og indtastde outputværdier, der skal sendes.RESET DEFAULT CAL (NU

Spis treścistrona 152Interfejs użytkownika i nawigacja na stronie 154Rozruch na stronie 156Użytkowanie na stronie 157Kalibracja na stronie 167Informac

Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lubporażenia prądem elektrycznym.Ten symbol wskazuje, iż oznaczony element może być gorący

Jak znaleźć przełącznik zasilania i gniazdo kart SDRysunek 1 Przełącznik zasilania i gniazdo kart SD 1 Lampka wskaźnika statusu 3 Dioda wskaźnika

Rysunek 3 Ekran pomiarów1 Ekran główny (pomiarów) 6 Przekaźniki (druga ikona będziewidoczna po zamontowaniudodatkowego przekaźnika)2 Kanał dla

Dodatkowe formaty wyświetlaniaZ poziomu głównego ekranu pomiarowego dostępne są dodatkoweformaty wyświetlania:• Analizatory jednokanałowe:• Wciśnięcie

Rozpoczynanie konfiguracji analizatoraGdy włączysz analizator po raz pierwszy lub jego uruchomienie nastąpipo przywróceniu domyślnej konfiguracji:1. W

Otwarcie dolnych drzwiczek spowoduje zatrzymanie wykonywanegopomiaru lub kalibracji. Gdy drzwiczki zostaną zamknięte, operacjata zostanie rozpoczęta o

Konfiguracja systemuUstawienia konfiguracji można zmienić menu SETUP SYSTEM lubw ramach konfiguracji analizator. Patrz rozdział Rozpoczynaniekonfigura

View instrument information1. Select INSTRUMENT INFORMATION.2. Select an option.Option DescriptionANALYZER INFO Shows the software information andseri

Zarządzanie urządzeniamiInstalacja lub usuwanie modułów wejściowych.1. Wybierz menu ZARZĄDZAJ URZĄDZENIAMI.2. Wybierz odpowiednią opcję.Opcja OpisWYSZ

Opcja OpisSET FILTER Wpisz wartość dla filtru. To wartość średnia w czasie,o zakresie od 0 do 120 sekund (domyślnie 0).SCALE0mA/4mAWybierz podzielnię

Opcja OpisUSTAW WART. DLAZAŁAM.Ustawia wartość, przy której zakres zmiennejprocesu dzieli się na kolejny odcinek liniowy.USTAW PRĄD DLAZAŁAM.Ustawia w

4. Wybierz opcję FEEDER CONTROL (sterowanie dozownikiem)w menu FUNCTION (funkcja), a następnie ustaw odpowiednieparametry w menu ACTIVATION.Opcja Opis

Ustalanie trybu wstrzymania na skutek błędu1. Wybierz opcję SETUP SYSTEM (konfiguracja systemu) > SETUPOUTPUTS (konfiguracja danych wyjściowych) &g

Tabela 2 Dane analizatora (ciąg dalszy)Kategoria OpisSTANDARD 1 Poziom pozostałego roztworu wzorcowegoSTANDARD 2 Poziom pozostałego roztworu wzorcowe

Konfiguracja procedury LINK2SCProtokół LINK2SC jest metodą bezpiecznej wymiany danych pomiędzysondami dla procesu i zgodnymi fotometrami. Do wymiany d

KalibracjaKalibracja automatyczna korzysta ze standardowych procedurzainstalowanych w systemie analizator. Można ją wykonywać ręcznielub planować jej

InnehållsförteckningAllmän information på sidan 168Användargränssnitt och navigering på sidan 170Start på sidan 172Användning på sidan 173Kalibrering

Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller elchock.Denna symbol betyder att det märkta föremålet kan vara varmt ochendast ska vidröras m

Note: The SD CARD SETUP option shows only when an SD card is installed.3. Select UPGRADE SOFTWARE and confirm. Select the device andupgrade version, i

StatusindikatorlampaNär analysator strömbrytare är påslagen tänds enstatusindikeringslampa. Se Tabell 1.Tabell 1 Statusindikatorns definitionerLampan

Figur 3 Mätskärm1 Hem (huvudmätfönster) 6 Reläer (andra ikonen visas om ettytterligare relä finns installerat)2 Mätkanal 7 Parameter3 Aktiv

• Analysatorer med en kanal:• Tryck på vänster och höger pilar för att växla mellanhuvudskärmen och en grafisk skärm.• Analysatorer med flera kanaler:

Starta inställningen av analysatornNär analysator slås på för första gången, eller slås på efter det attkonfigurationsinställningarna har återställts

När den nedre luckan är öppen så är den aktuella mätningen ellerkalibreringen stoppad. När den nedre luckan är stängd så fortsätter dentidigare mätnin

Ställa in systemetKonfigurationsinställningarna kan ändras i menyn STÄLL IN SYSTEMeller analysator inställningar. Se Starta inställningen av analysato

Alternativ BeskrivningSPOLLUFT Aktiverar spolluft när extern spolluftanvänds i analysator (standard = off(av)). Se till att luftfilterpluggen sitter i

Alternativ BeskrivningVÄLJ UTG V KAL Om ÖVERFÖR är valt eller kommer att väljas somUTSIGN.VID FEL väljer du VÄLJ UTG V KAL ochanger överföringsvärdet.

Alternativ BeskrivningSÄTT BRYTPUNKTSVÄRDE Anger värdet där processens variablaintervall delas i ytterligare ett linjärt segment.SÄTT BRYTPUNKTSSTRÖM

Alternativ BeskrivningSTÄLL GRÄNSV. Ställer in processvärdet för reläet så att det växlarmellan det höga och det låga värdet (standard = 10).HYSTERES

InhaltsverzeichnisAllgemeine Informationen auf Seite 18Benutzeroberfläche und Navigation auf Seite 20Inbetriebnahme auf Seite 22Betrieb auf Seite 24Ka

Visa data1. Välj VISA DATA.2. Välj ett alternativ.Alternativ BeskrivningANALYSATORDATA Visar specifik statusinformation (se Tabell 2).MÄTDATA Visar mä

Tabell 3 Mätdata (fortsättning)Objekt DefinitionPROV Antal uppmätta A/D (efter färgutveckling) somanvänts för att bedöma provets koncentration.MÖRKER

Observera: Alternativet SETUP SD KORT visas bara om ett SD-kort finnsinstallerat.3. Välj ett alternativ.Alternativ BeskrivningUPPGRADERAPROGRAM(villko

3. Välj STANDARDLÖSN. och ange standardvärdet i ppb.4. Välj ett schemaläggningsalternativ för kalibrering.Alternativ BeskrivningTIDSBAS Ställer in int

SisällysluetteloYleistietoa sivulla 184Käyttöliittymä ja selaaminen sivulla 186Käynnistys sivulla 188Käyttö sivulla 189Kalibroiminen sivulla 199Yleist

Tämä symboli ilmoittaa sähköiskun ja/tai hengenvaarallisensähköiskun vaarasta.Tämä symboli merkitsee, että merkitty esine voi olla kuuma ja sitä onkäs

TilamerkkivaloKun analysaattori virtakytkin on kytketty päälle, tilamerkkivalo palaa.Katso kohta Taulukko 1.Taulukko 1 Tilamerkkivalon tilojen kuvauk

Kuva 3 Mittausnäyttö1 Home (aloitusnäyttö elipäämittausnäyttö)6 Releet (toinen kuvake näytetään,jos lisärele on asennettu)2 Mittauskanava 7 P

Muut näyttömuodotPäämittausnäytöstä voi ottaa käyttöön lisänäyttömuotoja:• Yksikanava-analysaattorit:• Vaihda näyttöön päänäyttö tai graafinen näyttö

3. Kytke pääpiirilevyn virtakytkin päälle (katso Kuva 1 sivulla 185).4. Sulje analytiikkapaneeli.Analysaattorin asetusten määrityksen aloittaminenKun

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin,der tödlich sein kann.Dieses Symbol gibt an, dass die bezeichnete Stelle heiß werde

V A R O T O I M I Kemikaalien aiheuttama vaara. Noudata aina kemikaaleja käsitellessäsiasianmukaisia laboratorioturvallisuustoimia. Käytä aina kaikkia

Järjestelmän valmisteleminenKokoonpanoasetuksia voi muuttaa SETUP SYSTEM (MÄÄRITÄJÄRJESTELMÄ) -valikossa tai analysaattori asetuksissa. Katso kohta An

Vaihtoehto KuvausAIR PURGE(ILMANPOISTO)Ottaa käyttöön ilmanpoiston, kunanalysaattori käytetään ulkopuolistailmanpoistoa (oletus = pois päältä). Jotta

Vaihtoehto KuvausASETA TILA Valitse toiminto. Lisäasetukset vaihtelevat sen mukaan,mikä toiminto on valittu. LINEAARINEN – signaali onlineaarisesti ri

5. Valitse ASETA TILA > LOGARITHMIC (LOGARITMINEN) ja valitsesitten sopivat vaihtoehdot AKTIVOINTI-valikosta.Vaihtoehto KuvausSET 50 % ARVO (ASETA5

Vaihtoehto KuvausALA-ALUE Määrittää alueen, jonka sisällä rele pysyy päällämittausarvon kasvettua matalan tason hälytysarvonyläpuolelle. Jos matalan t

Vaihtoehto KuvausKESTO Asettaa ajan, jonka rele on päällä (oletus =30 s).PÄÄSTÖHIDASTUS Asettaa ylimääräisen pidätys-/lähetysajanreleen pois päältä ky

Taulukko 2 Analysaattorin tiedot (jatk.)Tekijä SelitysSAMPLE PRESS 1 (NÄYTTEENPAINE 1)Näytteen paine ennen esilämmityslohkoa(ihanteellisesti 2–4,5 ps

Laitteen tietojen tarkastelu1. Valitse INSTRUMENT INFORMATION (INSTRUMENTIN TIEDOT).2. Valitse vaihtoehto.Vaihtoehto KuvausANALYZER INFO (ANALYSAATTOR

Laiteohjelmiston päivittäminenKäytä SD-korttia, jossa on päivitystiedosto, ohjaimen, anturin taiverkkokortin laiteohjelmiston päivittämiseen. Päivitys

English...

StatusanzeigeWenn der Netzschalter des Analysator eingeschaltet ist, leuchtet eineStatusanzeige auf. Siehe Tabelle 1.Tabelle 1 Definitionen der Statu

Manuaalisen kalibroinnin aloittaminen1. Paina cal-painiketta ja valitse START MANUAL CAL (ALOITAMANUAAL. KALIBROINTI).2. Kalibroinnin tyyppi tulee näy

Съдържаниестраница 201Потребителски интерфейс и навигиране на страница 203Включване на страница 206Операция на страница 207Калибриране на страница 217

Този символ сочи риск от химически увреждания и указва, чесамо лица, квалифицирани и обучени химикалите или даизвършват поддръжка на системите за пода

Местоположение на превключвател на захранванеи SD картатаФигура 1 Превключвател на захранване и SD карта1 Светлинен индикатор засъстоянието3 Свет

Описание на дисплеяВижте Фигура 3 за описание на екрана за измервания. Вижте Фигура 4 за описание на състоянието на системата.Фигура 3 Екран за измер

Цвят Значение на цветовете наиндикаторната лентата зауслугаЗначение на цветовете наиндикаторната лента закачество на измерванеЗелено Има поне 45 дни,

ВключванеПодготовка на реактив 3Реактив 3 се доставя като прах и течност, които трябва да сесмесят преди употреба. Приблизителният срок на годност нап

Конфигуриране на инструмента запоследователност (по избор)Опции, възможни само при многоканалните версии на анализатор.1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ Н

Опции на взета пробаМенюто за взетата проба позволява на потребителя да анализираспецифична проба или стандарт. Има две налични опции:• ВКАРВАНЕ НА ВЗ

Опция ОписаниеКОНФИГУРИРАНЕ НАИНСТРУМЕНТА ЗАПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ (поизбор)Стартира или спира измервания заиндивидуални източници на проби.Задава реда на и

Abbildung 3 Messanzeige1 Startanzeige (Hauptmessanzeige) 6 Relais (das zweite angezeigteSymbol, wenn ein zusätzlichesRelais installiert ist)2 M

Настройване на изчислениеНастройте променливите, параметрите, възлите и формулите заанализатор.1. Изберете ИЗЧИСЛЕНИЕ.2. Изберете опция.Опция Описание

Опции за активиране на 4-20 mA1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМА>НАСТРОЙВАНЕ НАИЗХОДНА МОЩНОСТ>НАСТРОЙВАНЕ НА 4-20 mA".2. Изберете пр

Опция ОписаниеЗАДАВАНЕ НА СТОЙНОСТНА КОЛЯНОВА ТОЧКАЗадава стойността, при която обхвата напроменливата на процеса се разделя надруг линеен сегмент.ЗАД

Опция ОписаниеГОРНА ЛЕНТА НАНЕЧУВСТВИТЕЛНОСТЗадава диапазона, където релето остававключено, след като измерената стойностнамалее под стойността на гор

6. Изберете "ПЛАНИРАНЕ" в менюто "ФУНКЦИЯ" и след товаизберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".Опция ОписаниеЗАД

Таблица 2 Данни за анализатор (продължава)Елемент ОпределениеТЕМПЕРАТУРА НАОКОЛНАТА СРЕДАТемпературата на въздуха в областта наелектрониката.ТЕМПЕРАТ

Таблица 3 Данни от измерването (продължава)Елемент ОпределениеСТАНДАРТНИОТКЛОНЕНИЯ НА ПРОБАСтандартно отклонение на пресмятания напробата от 6 разчит

Забележка: Опцията "НАСТРОЙВАНЕ НА SD КАРТА" се показва самопри поставена SD карта.3. Изберете опция.Опция ОписаниеНАДСТРОЙВАНЕ НАСОФТУЕР (у

Опция ОписаниеКАЛИБРИРАНЕ НА ИЗХОД Изберете изход от 4-20 mA и въведетеизходните стойности, който да бъдатизпратени.НУЛИРАНЕ НАКАЛИБРИРАНЕ ПОПОДРАЗБИР

TartalomjegyzékÁltalános tudnivaló 219 oldalonKezelőfelület és navigálás 221 oldalonBeindítás 223 oldalonMűködtetés 224 oldalonKalibrálás 234 oldalonÁ

Weitere AnzeigeformateIn der Hauptmessanzeige sind weitere Anzeigeformate verfügbar:• Einkanalanalysatoren:• Drücken Sie Pfeiltasten LINKS und RECHTS,

Ez a szimbólum vegyi ártalom veszélyét jelzi, valamint hogy csakvegyszerek használatára kiképzett személyek kezelhetik avegyszereket, illetve végezhet

Állapotjelző lámpaHa az analizátor főkapcsolója be van kapcsolva, az állapotjelző lámpavilágít. Lásd: 1. táblázat.1. táblázat Állapotjelzések meghatá

3. ábra Mérési képernyő1 Kezdőképernyő (fő mérésiképernyő)6 Relék (a második ikon akkor jelenikmeg, ha további relé vanbeszerelve)2 Mérési csat

További kijelzési formátumokA fő mérési képernyőn további kijelzési formátumok állnakrendelkezésre:• Egycsatornás analizátorok:• A BALRA és a JOBBRA n

3. Kapcsolja be a fő áramköri kártyán található főkapcsolót (lásd: 1. ábra 220 oldalon).4. Zárja be az analitikai panelt.Az analizátor beállításának i

Amikor az alsó ajtó kinyílik, az aktuális mérés vagy kalibrálás leáll.Amikor az alsó ajtó bezáródik, az előző mérés vagy kalibrálás újraelindul.Reagen

A rendszer beállításaA konfigurációs beállítások a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA menüben vagyaz analizátor beállításánál módosíthatók. Lásd: Az analizátorbeállí

Opció LeírásLEVEGŐS ÁTFÚVATÁS Akkor engedélyezi a levegős átfúvatást, ha azanalizátor külső levegős átfúvatást használnak(alapértelmezett beállítás =

Opció LeírásFUNKCIÓBEÁLLÍTÁSAVálasszon ki egy funkciót. A kiválasztott funkciótólfüggően további opciók is megjelennek. LINEÁRISSZABÁLYOZÁS - A jel li

5. Válassza ki a FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA>LOGARITMIKUSlehetőséget, majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelőopcióit.Opció Leírás50%-OS ÉRTÉKBEÁLLÍTÁSA

3. Schalten Sie den Netzschalter auf der Hauptplatine ein (siehe Abbildung 1 auf Seite 19).4. Schließen Sie den Analysedeckel.Analysator-Setup starten

Opció LeírásALSÓHISZTERÉZISBeállítja azt a tartományt, ahol a relé bekapcsolvamarad, miután a mért érték az alsó riasztási szint föléemelkedett. Példá

Opció LeírásFUTTATÁSI NAPOK Kiválasztja azokat a napokat, amikor a relébekapcsolva marad. Opciók: vasárnap, hétfő,kedd, szerda, csütörtök, péntek, szo

2. táblázat Az analizátor adatai (folytatás)Elem MeghatározásMINTA ÁRAMLÁSA A színmérőbe jutó hozzávetőleges mintaáramlás,amelyet az átnyomási ciklus

A műszer adatainak megtekintése1. Válassza ki a MŰSZERADATOK lehetőséget.2. Válasszon ki egy opciót.Opció LeírásANALIZÁTOR ADATAI A szoftver adatait é

A firmware frissítéseAz SD-kártya és a rajta lévő frissítő fájl segítségével frissítse a vezérlőegység, az érzékelő vagy a hálózati kártya firmware-jé

A kalibrálás kézi indítása1. Nyomja meg a kal gombot, majd válassza ki a KÉZI KALIBRÁLÁSINDÍTÁSA lehetőséget.2. Megjelenik a kalibrálás típusa. A kali

CuprinsInformaţii generale de la pagina 236Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea de la pagina 238Pornirea sistemului de la pagina 240Funcţionarea de

Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.Acest simbol, avertizează că elementul marcat poate fi fierbinte şitrebuie atins cu grijă.Ace

Indicatorul luminos de stareAtunci când comutatorul de alimentare al analizor este pornit, luminaindicatoare pentru stare este aprinsă. Consultaţi Tab

Figura 3 Ecranul de măsurare1 Acasă (ecranul principal demăsurare)6 Relee (a doua pictogramă aparedacă este instalat un releusuplimentar)2 Cana

BetriebW A R N U N G Mögliche Brand- und Explosionsgefahr. Dieses Gerät ist ausschließlich fürwässrige Proben geeignet. Der Einsatz in Verbindung mit

Formatele suplimentare de afişarePe ecranul principal de măsurare sunt disponibile formate suplimentarede afişare:• Analizoare cu un singur canal:• Ap

3. Porniţi comutatorul de alimentare de pe placa de circuite de bază(consultaţi Figura 1 de la pagina 237).4. Închideţi panoul de date analitice.Porni

Atunci când uşa inferioară este deschisă, măsurătoarea sau calibrareaaflată în curs va fi oprită. Atunci când uşa inferioară este închisă,măsurătoarea

Configurarea sistemuluiSetările de configurare pot fi modificate din meniul CONFIGURARESISTEM sau din configurarea analizor. Consultaţi Pornirea confi

Gestionarea dispozitivelorInstalaţi sau eliminaţi module de intrare.1. Selectaţi GESTIONARE DISPOZITIVE.2. Selectaţi o opţiune.Opţiune DescriereSCANAR

Opţiuni de activare pentru 4-20 mA1. Selectaţi CONFIGURARE SISTEM>CONFIGURAREIEŞIRI>CONFIGURARE 4-20mA.2. Selectaţi ieşirea aplicabilă.3. Select

Configurare releu1. Selectaţi CONFIGURARE SISTEM>CONFIGURAREIEŞIRI>INSTAL.RELEU.2. Selectaţi releul.3. Selectaţi o opţiune.Opţiune DescriereACTI

Opţiune DescriereSET PUNCTACT.Setează valoarea de proces pentru comutarea releuluiîntre valoarea ridicată şi cea scăzută (valoare implicită =10).BANDĂ

Vizualizare date1. Selectaţi VIZUALIZARE DATE.2. Selectaţi o opţiune.Opţiune DescriereDATE ANALIZOR Afişează informaţii detaliate privind starea (cons

Tabelul 3 Date măsurare (continuare)Element DefiniţieFĂRĂ LUMINĂ Numărul de valori analogice/digitale măsurate cuLED-ul stins.REF Numărul de referinţ

Die Probenquelle wird durch den Analysator sofort nach derProbenzufuhr gemessen. Auf der Anzeige werden der Wert derProbenquelle und die Job-ID für di

Pictograma SD este vizibilă în bara superioară de stare a ecranuluiprincipal de măsurare atunci când este instalat un card. Producătorulrecomandă util

Opţiune DescriereIEŞIRE CALIBRARE Selectaţi o ieşire de 4-20 mA şi introduceţi valorilede ieşire care vor fi trimise.RESETARE CALIMPLResetează datele

TurinysBendrojo pobūdžio informacija Puslapyje 252Naudotojo sąsaja ir naršymas Puslapyje 254Paleidimas Puslapyje 256Veikimas Puslapyje 257Kalibravimas

Šis simbolis reiškia elektros smūgio arba mirties nuo elektros smūgiopavojų.Šis ženklas reiškia, kad pažymėtoji dalis gali būti įkaitusi, ir norint ją

Maitinimo jungiklio ir SD kortelės vietaPaveikslėlis 1 Maitinimo jungiklis ir SD kortelė1 Būsenos indikatoriaus lemputė 3 Analizatoriaus ĮJUNGIMO

Rodinio aprašymasMatavimo rodinių aprašymus žr. Paveikslėlis 3. Sistemos būsenosaprašymus žr. Paveikslėlis 4.Paveikslėlis 3 Matavimo rodinys1 „Home

Papildomi rodymo formataiPagrindiniame matavimo rodinyje galimi papildomi rodymo formatai.• Vieno kanalo analizatoriuose:• Paspausdami rodykles Į KAIR

3. Įjunkite maitinimo jungiklį ant pagrindinės montažo plokštės (žr. Paveikslėlis 1 Puslapyje 254).4. Uždarykite analizės pultą.Analizatoriaus nustaty

Kai atidaromos apatinės durelės, vykdomas matavimas ar kalibravimasyra sustabdomas. Kai apatinės durelės uždaromas, vėl paleidžiamasankstesnysis matav

Sistemos nustatymasKonfigūravimo nuostatas galima pakeisti naudojant meniu SETUPSYSTEM (Nustatyti sistemą) arba per analizatorius nustatymą. Žr. Anali

Optionen BeschreibungBERECHNUNG Konfigurieren Sie die Variablen,Parameter, Einheiten und Formeln fürden Analysator. Siehe Berechnungeinrichten auf Sei

Parinktis AprašymasSECURITY SETUP(Saugos nustatymas)Įjungiamas arba išjungiamas prieigos kodas(numatytasis = HACH55).AIR PURGE (Oroprapūtimas)Įjungiam

Išvesčių konfigūravimas4–20 mA modulio nustatymas1. Pasirinkite SETUP SYSTEM (Nustatyti sistemą) > SETUPOUTPUTS (Nustatyti išvestis) > 4–20mA SE

Parinktis AprašymasPHASE (Fazė) Pasirenkami signalo rezultatai, kai įvyksta procesopakitimų.DIRECT (Tiesioginė) – procesui didėjant, signalasdidėja.RE

Parinktis AprašymasSET FUNCTION(Nustatyti funkciją)Pasirenkama funkcija. ALARM (Pavojaus signalas) –relė paleidžiama, kad pasiekiama didžiausia arbama

Parinktis AprašymasOVERFEED TIMER(Tiekimo pertekliauslaikmatis)Nustatomas didžiausias laiko tarpas, per kurįpasiekiamas proceso nustatymo taškas. Jei

Klaidų sulaikymo režimo nustatymas1. Pasirinkite SETUP SYSTEM (Nustatyti sistemą) > SETUPOUTPUTS (Nustatyti išvestis) > ERROR HOLD MODE (Klaidųs

Lentelė 2 Analizatoriaus duomenys (tęsinys)Elementas ApibrėžimasSTANDARD1 (1 standartas)Likusio standarto tirpalo lygisSTANDARD2 (2 standartas)Likusi

LINK2SC nustatymasLINK2SC procedūra – tai saugus duomenų apsikeitimo tarp procesozondų ir su LINK2SC suderinamų fotometrų metodas. Apsikeitimuiduomeni

4. Kai naujinimas užbaigiamas, ekrane rodoma TRANSFERCOMPLETE (Perkėlimas baigtas). Išimkite SD kortelę.5. Kad naujinimas įsigaliotų, paleiskite priet

СодержаниеОбщая информация на стр. 269Пользовательский интерфейс и управление курсором на стр. 271Запуск на стр. 274Эксплуатация на стр. 275Калибровка

Optionen BeschreibungEINH. FESTLEGEN Eingabe des Einheitsnamens (max.5 Zeichen).PARAMETEREINSTELLUNG Eingabe des Messungsnamens(max. 5 Zeichen).Die Au

Это символ предупреждения об опасности. Для предотвращениявозможной травмы соблюдайте все меры по техникебезопасности, отображаемые с настоящим символ

использует метод с использованием аскорбиновой кислоты, взятыйиз "Стандартных методов".*Переключатель питания и размещение SD картыРисунок 1

Рисунок 2 Описание клавиатуры1 Экран 6 Diag: вход в меню ДИАГН./ТЕСТ2 Кнопки навигации ВВЕРХ, ВНИЗ:прокручивание по меню, каналамизмерения, вво

Рисунок 4 Экран состояния системы1 Данные состояния калибровки 3 Реагент (Rx) и эталоны (Sx) синдикаторами уровня жидкости(%)12 Строка состояни

• В графическом отображении нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗдля отображения графика для предыдущего или следующегоканала в последовательности.Графическое

• Минимальный поток: 55 мл/минуту8. Нажмите enter для подтверждения.9. При появлении запроса убедитесь, что бутылки реагентазаполнены, и подтвердите н

Опция НаименованиеЗАДАТЬ УРОВЕНЬЭТАЛОНАУстановить объем определенного эталонногораствора в бутыли эталона на определенномуровне. Диапазон: 1–100%.СБРО

Опция НаименованиеУСРЕД. СИГН Устанавливает количество измерений,используемых для вычислениясреднего значения (1–5). Это снижаетвариативность измерени

Управление устройствамиУстановка или удаление модулей ввода.1. Выберите УПР-Е УСТРОЙСТВАМИ.2. Выберите опцию.Опция НаименованиеПОИСК УСТРОЙСТВ Система

Опция НаименованиеТИПСРАБАТЫВ.Выберите функцию Дальнейшие варианты зависят отвыбранной функции. ЛИН. КОНТРОЛЬ — Сигналлинейно зависит от значения проц

3. Wählen Sie FUNKTIONSEINSTELLUNG>LINEARE REGELUNG,und wählen Sie dann die gewünschte Optionen im MenüAKTIVIEREN.Optionen BeschreibungEINSTELLUNGU

5. Выберите ТИП СРАБАТЫВ.>ЛОГАРИФМИЧЕСКИЙ, а затемвыберите соответствующие опции в меню СРАБАТЫВ.Опция НаименованиеУСТ. 50% МА Задать значение для

Опция НаименованиеПРИПРЕВЫШ.Устанавливает значение для включения реле в ответна повышение значения измерения. К примеру, есливерхнее значение тревоги

6. Выберите ПЛАНИРОВЩИК в меню ФУНКЦИЯ, а затем выберитесоответствующие опции в меню СРАБАТЫВ..Опция НаименованиеФИКС. ВЫХОД. Задержка или трансфер вы

Таблица 2 Данные анализатора (продолжение)Элемент ЗначениеТЕМПЕРАТУРАОБРАЗЦАТемпература подогревателя пробы (обычно от45 °C до 55 °C, но может достиг

Таблица 3 Measurement data (Данные измерения)(продолжение)Элемент ЗначениеСТД.ОТКЛ. ОБРАЗЦА Стандартное отклонение по 6 считываниямобразца.ОБЪЕМ ПРОБ

Примечание: Параметр НАСТРОЙКА SD-КАРТЫ отображается толькоесли карта SD установлена.3. Выберите опцию.Опция НаименованиеОБНОВИТЬ ПО(условно)Отображае

3. Выберите СТД РАСТВОР и введите эталонное значение в мкг/л.4. Выберите вариант расписания для калибровки.Опция НаименованиеВРЕМЯ Задает интервал меж

İçindekilerGenel Bilgiler sayfa 287Kullanıcı arayüzü ve gezinme sayfa 289Başlatma sayfa 291Çalıştırma sayfa 292Kalibrasyon sayfa 302Genel BilgilerHiçb

Bu sembol, elektrik çarpması ve/veya elektrik çarpması sonucu ölümriskinin bulunduğunu gösterir.Bu simge işaretli parçanın sıcak olabileceğini ve parç

Durum gösterge ışığıanaliz cihazı güç düğmesi açıkken durum gösterge ışığı yanar. Bkz. Tablo 1.Tablo 1 Durum gösterge tanımlamalarıIşık rengi TanımıY

Relay setup (Relaissetup)1. Wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN>EINSTELLUNGAUSGÄNGE>EINSTELLUNG RELAIS.2. Wählen Sie das Relais.3. Wählen Sie eine Op

Şekil 3 Ölçüm ekranı1 Giriş (ana ölçüm ekranı) 6 Röleler (ek röle takılırsa ikincisimge gösterilir)2 Ölçüm kanalı 7 Parametre3 Eylem (ölçüm

Ek ekran biçimleriAna ölçüm ekranından ek ekran biçimleri mevcuttur:• Tek kanallı analiz cihazları:• Ana ekran ile grafik ekranı arasında geçiş yapmak

Analiz cihazı kurulumunun başlatılmasıanaliz cihazı ilk defa çalıştırıldığında veya yapılandırma ayarlarıvarsayılan ayarlarına ayarlandıktan sonra çal

Reaktiflerin ve standartların kurulmasıİşlem başlatılmadan önce numune akış oranını ayarladığınızdan vereaktif şişelerinin takıldığından emin olun.1.

Sistemi kurYapılandırma ayarları SETUP SYSTEM (Sistem Kurulumu) menüsündeveya analiz cihazı kurulumunda ayarlanabilir. Bkz. Analiz cihazıkurulumunun b

Cihazları yönetGiriş modüllerini takın veya kaldırın.1. MANAGE DEVICES (Cihazları Yönet) seçeneğini belirleyin.2. Bir seçenek belirleyin.Seçenek Açıkl

4–20 mA aktivasyon seçenekleri1. SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20 mA SETUP (SistemKurulumu>Çıkış Kurulumu>4-20 mA Kurulumu) seçeneğini beli

Relay setup (Röle kurulumu)1. SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RÖLE AYARLA (SistemKurulumu>Çıkış Kurulumu>Röle Ayarla) seçeneğini belirleyin.2.

Seçenek AçıklamaÖLÜ ARALIK Proses değeri ayar noktasıyla birleşirken rölenin stabilolması için gecikme ayarlar.AŞIRIYÜKZMNLYProses ayar noktasına girm

Hata bekletme modunun ayarlanması1. SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>DURUŞ MODU HATA(Sistem Kurulumu>Çıkış Kurulumu>Duruş Modu Hata) seçeneğinib

Table of contentsGeneral information on page 3User interface and navigation on page 5Startup on page 7Operation on page 8Calibration on page 17General

Optionen BeschreibungAUSSCHALTVERZÖGERUNG Definiert eine Verzögerung(0-300 Sekunden) für das Ausschalten desRelais (Standard = 5 Sekunden).EINSCHALTVE

Tablo 2 Analiz cihazı verisi (devamı)Öğe TanımıSTANDARD 2 (Standart 2) Kalan standart çözelti seviyesiFAN SPEED (Fan Hızı) Havalandırma fanının hızı.

LINK2SC'nin kurulmasıLINK2SC prosedürü proses problarıyla LINK2SC ile uyumlu fotometrelerarasındaki veri alışverişi için güvenli bir yöntemdir. V

KalibrasyonOtomatik kalibrasyon, konsantrasyonu bilinen standart ile analiz cihazıkalibre etmek için kullanır. Kalibrasyon manuel olarak yapılabilir v

ObsahVšeobecné informácie na strane 303Užívateľské rozhranie a navigácia na strane 305Spustenie do prevádzky na strane 307Prevádzka na strane 308Kalib

Tento symbol indikuje, že hrozí riziko zásahu elektrickým prúdoma/alebo možnosť usmrtenia elektrickým prúdom.Tento symbol indikuje, že označená časť m

Indikačná kontrolka stavuKeď sa analyzátor zapne, indikačná kontrolka stavu sa rozsvieti. Pozri Tabuľka 1.Tabuľka 1 Definície stavového indikátoraFar

Obrázok 3 Obrazovka merania1 Domovská obrazovka (hlavnáobrazovka merania)6 Relé (druhá ikona zobrazuje, či jenainštalované dodatočné relé)2 Mer

Ďalšie formáty zobrazeniaNa hlavnej obrazovke merania sú k dispozícii ďalšie formáty zobrazenia:• Jednokanálové analyzátory:• Stlačením ĽAVEJ a PRAVEJ

3. Zapnite hlavný vypínač na hlavnej doske s plošnými spojmi (pozri Obrázok 1 na strane 304).4. Zatvorte analytický panel.Spustenie nastavenia analyzá

Ak sa otvoria dolné dvierka, aktuálne meranie alebo kalibrácia sazastaví. Ak sa dolné dvierka zatvoria, predchádzajúce meranie alebokalibrácia sa opäť

Optionen BeschreibungSTARTZEIT Legt die Startzeit fest.INTERVALL Legt die Zeitdauer zwischenAnsteuerungszyklen fest (Standard =5 min).DAUER Legt die E

Nastavenie systémuKonfiguračné nastavenia je možné zmeniť v ponuke SETUP SYSTEM(Nastaviť systém) alebo v nastavení analyzátor. Pozri Spustenienastaven

Voľba PopisAIR PURGE (Čistenievzduchom)Aktivuje čistenie vzduchom, ak sa na analyzátorpoužíva čistenie vonkajším vzduchom(predvolená hodnota je vypnut

Voľba PopisSET PARAMETER(Nastaviťparameter)Voľba meraného kanála zo zoznamu.SET FUNCTION(Nastaviť funkciu)Voľba funkcie. Ďalšie voľby budú závisieť od

Voľba PopisDERIVATIVE(Derivačný)Nastaví hodnotu, ktorá upraví kolísanie spracovania.Väčšinu aplikácií je možné riadiť bez použitianastavenia derivačné

3. V ponuke FUNCTION (Funkcia) zvoľte ALARM a následne vybertepríslušné voľby v ponuke ACTIVATION (Aktivácia).Voľba PopisLOW ALARM (Alarmpri nízkej ho

Voľba PopisDEADBAND (Neutrálnazóna)Nastaví oneskorenie, aby bolo relé stabilné,keď sa hodnota spracovania bude blížiť kpožadovanej hodnote.OnMax TIMER

Tabuľka 2 Údaje analyzátoraPrvok DefiníciaCELL TEMP (Teplota kyvety) Teplota v bloku ohrievača kyvety kolorimetra (videálnom prípade 49,8 °C až 50,2

Tabuľka 3 Údaje merania (pokraèovanie)Prvok DefiníciaSAMPLE STD DEV (Štandardnáodchýlka vzorky)Štandardná odchýlka počtov vzorky zo6 hodnôt.SAMPLE VO

Voľba PopisMANAGECONFIGURATION(Spravovať konfiguráciu)Uloží a obnoví nastavenia zálohovania,nastavenia obnovy a/alebo prenesie nastaveniamedzi prístro

3. Zvoľte STD SOLUTION (Štandardný roztok) a zadajte hodnotuštandardu v ppb.4. Vyberte plánovanú voľbu na kalibráciu.Voľba PopisTIME BASE (Časovázákla

Tabelle 2 Analysatordaten (fortgesetzt)Element DefinitionPROBENDRUCK 1 Probendruck vor der Vorheizung (idealer Bereich2 bis 4,5 psi, abhängig vom Dr

Kazalo vsebineSplošni podatki na strani 320Uporabniški vmesnik in pomikanje na strani 322Zagon na strani 324Delovanje na strani 325Umerjanje na strani

Ta simbol opozarja, da obstaja tveganje električnega udara in/alismrti zaradi elektrike.Ta simbol opozarja, da je označeni del lahko vroč, zato se ga

Indikatorska lučka stanjaKo je analizator vklopljen, indikatorska lučka stanja sveti. Glejte Tabela 1.Tabela 1 Razlage indikatorja stanjaBarva lučke

Slika 3 Zaslon z meritvijo1 Začetni zaslon (glavni zaslonmeritev)6 Releji (če je nameščen dodatenrele, je prikazana še druga ikona)2 Merilni ka

Dodatne oblike prikaza zaslonaNa glavnem zaslonu meritev so na voljo dodatne oblike zapisa zaslona:• Analizatorji z enojnim kanalom:• Za preklapljanje

Začetek nastavitev analizatorjaOb prvem vklopu analizator ali ob prvem vklopu po ponastavitvikonfiguracije na privzete vrednosti:1. Izberite želeni je

Nastavitev reagentov in standardovPred tem opravilom morate nastaviti hitrost pretoka in namestiti posodez reagenti.1. Pritisnite menu (Meni) in se po

Nastavitev sistemaNastavitve konfiguracije je mogoče spremeniti v meniju SETUPSYSTEM (Nastavitev sistema) ali v nastavitvah analizator. Glejte Začetek

Možnost OpisAIR PURGE (Čiščenje zzrakom)Omogočite čiščenje z zrakom, če se zaanalizator uporablja zunanje čiščenje z zrakom(privzeto = izklopljeno). Č

Možnost OpisSET FUNCTION(Nastavi funkcijo)Izberite funkcijo. Nadaljnje možnosti so odvisne odtega, katera funkcija je izbrana. LINEAR CONTROL(Linearno

LINK2SC konfigurierenDas LINK2SC-Verfahren ist ein sicheres Verfahren für denDatenaustausch zwischen Prozesssonden und LINK2SC-kompatiblenFotometern.

5. Izberite SET FUNCTION (Nastavi funkcijo) > LOGARITHMIC(Logaritemsko) in nato izberite ustrezne možnosti v menijuACTIVATION (Aktivacija).Možnost

Možnost OpisLOW DEADBAND(Nizki mrtvi pas)Nastavitev vrednosti, pri kateri ostane rele vklopljen,tudi kadar se izmerjena vrednost dvigne nad spodnjipra

6. V meniju FUNCTION (Funkcija) izberite možnost ALARM (Alarm) inizberite ustrezne možnosti v meniju ACTIVATION (Aktivacija).Možnost OpisHOLD OUTPUTS

Tabela 2 Podatki o analizatorju (nadaljevanje)Element RazlagaSAMPLE TEMP(Temperatura vzorca)Temperatura predgrelnega bloka za vzorce(običajno od 45 d

Tabela 3 Podatki o meritvah (nadaljevanje)Element RazlagaREAGENT 2 Izračunani čas, v katerem bo reagentdoveden, glede na temperaturo, tlak inviskozn

Možnost OpisMANAGECONFIGURATION(Upravljanjekonfiguracije)Shranjevanje in obnovitev nastavitev zavarnostno kopiranje, obnavljanje in/aliprenašanje nast

3. Izberite možnost STD SOLUTION (Standardna raztopina) in vnesitestandardno vrednost (v ppb).4. Izberite možnost razporeda za umerjanje.Možnost OpisT

Sadržajstranica 337Korisničko sučelje i navigacija na stranici 339Pokretanje na stranici 341Rad na stranici 342Kalibracija na stranici 352Sigurnosne i

Simbol upućuje na to da označena stavka može biti vruća i s njom bise trebalo oprezno rukovati.Ovaj simbol naznačuje opasnost od požara.Ovaj simbol na

Korisničko sučelje i navigacijaOpis tipkovniceZa opis tipkovnice i podatke o navigaciji pogledajte Slika 2.Slika 2 Opis tipkovnice1 Zaslon 6 Diag

KalibrierungZur automatischen Kalibrierung des Analysator werden die integriertenbekannten Standards verwendet. Die Kalibrierung kann manuelldurchgefü

Slika 4 Zaslon statusa sustava1 Informacije o statusu kalibracije 3 Reagens (Rx) i standardi (Sx) spokazateljima razine tekućine (%)12 Traka in

Napomena: Pritisnite tipku GORE ili DOLJE za prikaz grafikona za prethodniili sljedeći kanal u nizu.2. Pritisnite home (Početno) za mijenjanje postavk

Konfiguriranje usklađivačaOpcija je dostupna samo za verzije analizator s više kanala.1. Odaberite SETUP SYSTEM > CONFIGURE SEQUENCER(POSTAVLJANJE

• GRAB SAMPLE IN (ULAZ RUČNO PRIKUPLJENOG UZORKA): ovase opcija koristi za mjerenje vanjskog uzorka ili standarda.• GRAB SAMPLE OUT (IZLAZ RUČNO PRIKU

Opcija OpisDISPLAY SETUP(POSTAVKE ZASLONA)Mijenja jezik. Podešava redoslijedprikazivanja mjerenja. Podešava postavkekontrasta zaslona.DISABLE REMINDER

Opcija OpisSET PARAMETER X(POSTAVLJANJE PARAMETRAX)Odabir parametra koji se odnosi navarijablu X.SET VARIABLE Y(POSTAVLJANJE VARIJABLEY)Odabir senzora

Opcije aktivacije za 4-20 mA1. Odaberite SETUP SYSTEM > SETUP OUTPUTS > 4-20mA SETUP(POSTAVLJANJE SUSTAVA > POSTAVLJANJE IZLAZA >POSTAVLJA

Opcija OpisSET KNEE POINT VALUE(POSTAVLJANJE VRIJEDNOSTIKOLJENA)Postavlja vrijednost na kojoj seraspon varijable procesa dijeli nadrugi linearni segme

Opcija OpisHIGH DEADBAND(VISOKA NEUTRALNAZONA)Postavlja raspon u kojem je relej uključen nakonšto se izmjerena vrijednost smanji ispodvrijednosti viso

Opcija OpisRUN DAYS (RADNI DANI) Odabir dana na koje će relej ostati uključen.Opcije: nedjelja, ponedjeljak, utorak, srijeda,četvrtak, petak, subotaST

SommarioInformazioni generali a pagina 35Interfaccia utente e navigazione a pagina 37Avvio a pagina 39Funzionamento a pagina 41Calibrazione a pagina 5

Tablica 2 Podaci analizatora (nastavak)Element DefinicijaHEATER DUTY CYCLE (RADNICIKLUS GRIJAČA)Postotak vremena koji je grijač kolorimetrauključen r

Prikaz informacija instrumenta1. Odaberite INSTRUMENT INFORMATION (INFORMACIJEINSTRUMENTA).2. Odaberite opciju.Opcija OpisANALYZER INFO (INFORMACIJEAN

Ažuriranje ugrađenog firmveraKoristite SD karticu s datotekom nadogradnje za ažuriranje firmverakontrolera, senzora ili mrežne kartice. Izbornik nadog

Ručno pokretanje kalibracije1. Pritisnite cal (Kalibracija) i odaberite START MANUAL CAL(POKRETANJE RUČNE KALIBRACIJE).2. Prikazuje se vrsta kalibraci

Πίνακας περιεχομένωνΓενικές πληροφορίες στη σελίδα 354Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση στη σελίδα 356Εκκίνηση στη σελίδα 359Λειτουργία στη σελί

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησηςβλάβης από χημικά και ότι η διαχείριση των χημικών και η εκτέλεσηεργασιών συντήρησης στα συσ

Θέση διακόπτη λειτουργίας και κάρτας SDΕικόνα 1 Διακόπτης λειτουργίας και κάρτα SD1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης 3 Ενδεικτική λυχνία LEDενεργοποί

Περιγραφή οθόνηςΑνατρέξτε στην Εικόνα 3 για τις περιγραφές των οθονών μέτρησης.Ανατρέξτε στην Εικόνα 4 για τις περιγραφές των καταστάσεων τουσυστήματο

Χρώμα Ερμηνεία του χρώματος τηςγραμμής ένδειξης για τοserviceΕρμηνεία του χρώματος τηςγραμμής ένδειξης ποιότηταςμετρήσεωνΠράσινο Απομένουν τουλάχιστον

ΕκκίνησηΠαρασκευή αντιδραστηρίου 3Το αντιδραστήριο 3 παρέχεται σε μορφή ενός υγρού και μιας σκόνης, ταοποία πρέπει να αναμειχθούν πριν από τη χρήση. Τ

Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e/oelettrocuzione.Questo simbolo indica che l'elemento contrassegnato può esserecaldo e dev

Διαμόρφωση του ρυθμιστή αλληλουχίας(προαιρετικά)Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση πολλών καναλιών τουαναλυτής.1. Επιλέξτε SETUP SYSTEM&g

Επιλογή ΠεριγραφήSET STANDARD LEVEL(ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣΠΡΟΤΥΠΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ)Ρυθμίζει σε μια υπολογισμένη τιμή τονόγκο ενός συγκεκριμένου πρότυπουδιαλύματος

Ρύθμιση του συστήματοςΟι ρυθμίσεις διαμόρφωσης μπορούν να τροποποιηθούν μέσω του μενούSETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) ή μέσω των ρυθμίσεωντου αναλυτ

Επιλογή ΠεριγραφήCALCULATION(ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ)Ρύθμιση των μεταβλητών, των παραμέτρων,των μονάδων μέτρησης και των μαθηματικώντύπων για τον αναλυτής. Ανατρέ

Επιλογή ΠεριγραφήSET UNITS (ΟΡΙΣ.ΜΟΝΑΔΩΝ)Εισαγωγή του ονόματος της μονάδαςμέτρησης (5 χαρακτήρες το ανώτερο).SET PARAMETER(ΟΡΙΣ.ΠΑΡΑΜΕΤΡ.)Εισαγωγή του

3. Επιλέξτε SET FUNCTION>LINEAR CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ>ΓΡΑΜΜΙΚΟ) και μετά επιλέξτε τα στοιχεία πουεπιθυμείτε στο μενού ACTIVATION (ΕΝΕΡΓΟΠΟ

Ρύθμιση ρελέ1. Επιλέξτε SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP(ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ>ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΩΝ>ΡΥΘΜ.RELAY).2. Επιλέξτε το ρελέ.3. Επιλέξ

Επιλογή ΠεριγραφήOFF DELAY(ΧΡΟΝ.ΑΠΕΝΕΡ.)Ορίζει ένα χρόνο καθυστέρησης (0–300 δευτερόλεπτα) για την απενεργοποίηση τουρελέ (προεπιλεγμένη τιμή = 5 δευτ

Επιλογή ΠεριγραφήRUN DAYS (ΗΜΕΡΕΣΕΚΤΕΛΕΣΗΣ)Επιλέγει τις ημέρες κατά τις οποίες το ρελέπαραμένει ενεργοποιημένο. Επιλογές: Κυριακή,Δευτέρα, Τρίτη, Τετά

Πίνακας 2 Δεδομένα αναλυτήΣτοιχείο ΕπεξήγησηCELL TEMP(ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΚΥΨΕΛΙΔΑΣ)Θερμοκρασία του θερμαντήρα του μπλοκκυψελίδας του χρωματόμετρου (ιδανικά,

Spia di statoQuando l'interruttore di accensione dell'analizzatore è inserito, la spia distato è accesa. Fare riferimento a Tabella 1.Tabell

Πίνακας 3 Δεδομένα μέτρησης (συνέχεια)Στοιχείο ΕπεξήγησηLAST ABS (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ)Τελευταία τιμή του συντελεστήαπορρόφησης.LAST CONC

Ρύθμιση LINK2SCΗ διαδικασία LINK2SC είναι μια ασφαλής μέθοδος ανταλλαγήςδεδομένων μεταξύ των αισθητηρίων επεξεργασίας και των φωτόμετρωνπου είναι συμβ

αναβάθμισης. Το μενού αναβάθμισης εμφανίζεται μόνο όταν η κάρτα SDπεριέχει κάποιο αρχείο αναβάθμισης.1. Τοποθετήστε την κάρτα SD στην υποδοχή κάρτας S

Επιλογή ΠεριγραφήTIME (ΩΡΑ) Ρυθμίζει την ώρα εντός της ημέρας για τηβαθμονόμηση, όταν η παράμετρος TIME BASE(ΧΡΟΝΙΚΗ ΒΑΣΗ) έχει ρυθμιστεί στην τιμή DA

SisukordÜldteave leheküljel 374Kasutajaliides ja navigeerimine leheküljel 376Käivitamine leheküljel 378Kasutamine leheküljel 379Kalibreerimine lehekül

See sümbol osutab elektrilöögi ohule ja/või ohule elektrilöögist surmasaada.Selle sümboliga tähistatud osad võivad olla kuumad ja nendepuudutamisel tu

Oleku märgutuliOleku märgutuli põleb, kui analüsaator toitelüliti on olekus Sees. Vt Tabel 1.Tabel 1 Oleku märgutule teaveVärv KirjeldusRoheline Anal

Joonis 3 Mõõtekuva1 Avakuva (mõõtmise põhikuva) 6 Releed (paigaldatud lisarelee korralkuvatakse ka teine ikoon)2 Mõõtekanal 7 Parameeter3 A

Täiendavad kuvamisvormingudMõõtmise avakuval saab kasutada täiendavaid kuvamisvorminguid.• Ühe kanaliga analüsaatori kasutamisel toimige järgmiselt.•

Analüsaatori seadistamise alustamineanalüsaator esmakordsel sisselülitamisel või pärast sätetevaikeväärtuste taastamist toimige järgmiselt.1. Valige L

Figura 3 Schermata di misurazione1 Home (schermata di misurazioneprincipale)6 Relè (seconda icona mostrata incaso di installazione di relèaggiunt

Alumise luugi avamisel katkestatakse pooleliolev mõõtmine võikalibreerimine. Alumise luugi sulgemisel algab uuesti viimane mõõtminevõi kalibreerimine.

Süsteemi seadistamineKonfiguratsiooni saab muuta menüüs SETUP SYSTEM (Süsteemiseadistamine) või analüsaator sätetes. Vt Analüsaatori seadistamisealust

Seadmete haldaminePaigaldage või eemaldage sisendmooduleid.1. Valige MANAGE DEVICES (Seadmete haldamine).2. Tehke valik.Valik KirjeldusSCAN FOR DEVICE

Valik KirjeldusSET TRANSFER(Edastusemääramine)Kui TRANSFER (Edastus) määratakseparameetriga ERROR HOLD MODE(Veahoiurežiim), valige SET TRANSFER(Edastu

5. Valige SET FUNCTION (Määra funktsioon) > LOGARITHMIC(Logaritmiline) ja seejärel valige menüüst ACTIVATION(Aktiveerimine) vastavad valikud.Valik

3. Valige menüüst FUNCTION (Funktsioon) ALARM (Alarm) ningseejärel valige menüüst ACTIVATION (Aktiveerimine) vastavadvalikud.Valik KirjeldusLOW ALARM

Valik KirjeldusOffmax TIMER (Väljalülitatudoleku maksimumaja taimer)Määrab relee väljalülitatud olekumaksimumaja (vaikimisi 0 min).OnMin TIMER (Sissel

Tabel 2 Analüsaatori andmedÜksus KirjeldusCELL TEMP (Küveti temperatuur) Kolorimeetri küvetiploki soojenditemperatuur (ideaalis 49,8 °C kuni 50,2 °C(

Tabel 3 Mõõteandmed (järgneb)Üksus KirjeldusSAMPLE STD DEV (Proovistandardhälve)Viiteosakeste standardhälve 6 näidu alusel.SAMPLE VOLUME (Proovi maht

Valik KirjeldusMANAGECONFIGURATION(Konfiguratsioonihaldamine)Salvestab ja taastab seadmete varundus-,taaste- ja/või edastussätteid.WORK WITH DEVICES(T

Colore Significato dei colori dellabarra indicatrice dellamanutenzioneSignificato dei colori della barraindicatrice della qualità dimisurazioneVerde A

3. Valige STD SOLUTION (Standardlahus) ja sisestage selle väärtusppb-des.4. Valige kalibreerimise ajakavavalik.Valik SelgitusTIME BASE (Intervall) Mää

HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) 669-2932orders@hac

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/orelectrocution exists.This symbol indicates that the marked item can be hot and should notb

5. Rovesciare ripetutamente la bottiglia fino a quando la polvere nonviene disciolta.6. Rimuovere il tappo e installare la bottiglia nell'analizz

FunzionamentoA V V E R T E N Z A Pericolo di incendio ed esplosione. Questa apparecchiatura deve essereutilizzata solo per campioni di tipo acquoso. L

La fonte di campionamento viene misurata dall'analizzatoreimmediatamente dopo il prelievo del campione. Il valore della fonte dicampionamento e d

Opzione DescrizioneCONFIGURA USCITE Consente di selezionare e impostare laconfigurazione 4–20 mA, configurare il relè e lamodalità di mantenimento err

Configurazione delle usciteConfigurazione del modulo 4-20 mA1. Selezionare CONFIGURA SISTEMA>CONFIGURAUSCITE>>CONFIGURAZIONE (4-20mA)2. Selez

Opzione DescrizionePROG.SETPOINT Consente di impostare il valore di un punto di controllonel processo.BANDA PROP Consente di impostare il valore della

Opzioni di attivazione del relè1. Selezionare CONFIGURA SISTEMA>CONFIGURA USCITE>SETUPRELE.2. Selezionare il relè applicabile.3. Selezionare ALL

Opzione DescrizioneOnMax CRONOMET Consente di impostare il tempo massimo durante ilquale il relè può rimanere attivo (valore predefinito= 0 min).OffMa

Opzione DescrizioneDATIMISURAZIONEMostra informazioni sulla misurazione (fare riferimentoalla Tabella 3).REGISTRA DATI Consente di selezionare il regi

Tabella 3 Dati misurazione (continua)Elemento DefinizioneCAMP. La misurazione dei conteggi A/D (in seguito allosviluppo del colore) utilizzata per de

Status indicator lightWhen the analyzer power switch is on, a status indicator light is on.Refer to Table 1.Table 1 Status indicator definitionsLight

Nota: L'opzione CONFIGUR. SCHEDA SD viene visualizzata solo quando èinstallata la scheda SD.3. Selezionare un'opzione.Opzione DescrizioneAGG

3. Selezionare SOLUZIONE STD e immettere il valore standard in ppb.4. Selezionare un'opzione di programmazione per la calibrazione.Opzione Descri

Table des matièresGénéralités à la page 52Interface utilisateur et navigation à la page 54Mise en marche à la page 56Fonctionnement à la page 58Etalon

Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules lespersonnes qualifiées et formées pour travailler avec des produitschimiques sont autor

Voyant d'étatLorsque l'analyseur est sous tension, un témoin d'indicateur d'état estallumé. Voir Tableau 1.Tableau 1 Définitions

Figure 3 Ecran de mesure1 Accueil (écran de mesure principal) 6 Relais (seconde icône affichéelorsqu'un relais supplémentaire estinstallé)2

Couleur Signification de la couleurpour la barre d'indicationde serviceSignification de la couleur pour labarre d'indication de la qualité d

5. Retournez plusieurs fois la bouteille jusqu'à ce que la poudre soitdissoute.6. Retirez le bouchon et placez la bouteille dans l'analyseur

Configurer le séquenceur (facultatif)Option disponible uniquement pour la version à plusieurs canaux del'analyseur.1. Sélectionnez CONFIGURER LE

Options d'échantillon ponctuelLe menu d'échantillon ponctuel permet à l'utilisateur d'analyser unéchantillon ou étalon spécifique.

Figure 3 Measurement screen1 Home (main measurement screen) 6 Relays (second icon shown ifadditional relay installed)2 Measurement channel 7

Option DescriptionPROGR. AFFICH. Permet de modifier la langue. Permet de définirl'ordre d'affichage des mesures. Permet de réglerles paramèt

Option DescriptionDEF VARIABLE Y Permet de sélectionner le capteur se rapportant à lavariable Y.CHOIX PARAM.Y Permet de sélectionner le paramètre se r

4. Sélectionnez MODE > REG. PID, puis les options voulues dans lemenu ACTIVATION.Menu DescriptionDÉFINIR MODE AUTO : le signal est automatiquement

Option DescriptionCHOIX SOURCE Permet de sélectionner la sortie. Options : aucune (si lerelais n'est pas configuré), le nom de l'analyseur o

Option DescriptionPROG. SATURAT. Permet de définir le délai maximum d'accès au point deconsigne du traitement. Lorsque ce délai est écoulé etque

Affichage des données1. Sélectionnez VISUALISER LES DONNEES.2. Sélectionnez une option.Option DescriptionDONNEESANALYS.Présente des informations d&apo

Tableau 3 Measurement data (Données de mesure) (suite)Elément DéfinitionH PROCH. MES. Heure de la prochaine mesure.DARK Nombre de points sombres mesu

Utiliser une carte SDUtilisez une carte mémoire SD pour mettre à jour le logiciel et lemicrologiciel, et pour télécharger des journaux d'événemen

Option DescriptionDONNEESD'ETALONNAGEPermet d'afficher les données du dernierétalonnage ainsi que la date et l'heure duprochain étalonn

Índice de contenidosInformación general en la página 69Interfaz del usuario y navegación en la página 71Puesta en marcha en la página 73Funcionamiento

Additional display formatsFrom the main measurement screen, additional display formats areavailable:• Single channel analyzers:• Push the LEFT and RIG

Este símbolo identifica un peligro químico e indica que el trabajo sedebe ejecutar exclusivamente por personal cualificado y entrenadosen el manejo de

Luz indicadora de estadoCuando se activa el interruptor del analizador, se enciende la luzindicadora de estado. Consulte la Tabla 1.Tabla 1 Definicio

Figura 3 Pantalla de medición1 Home (Inicio) (pantalla de mediciónprincipal)6 Relés (el segundo icono se muestrasi se instala otro relé)2 Canal

Color Significado del color en labarra indicadora demantenimientoSignificado del color en la barraindicadora de calidad de lamediciónVerde La próxima

Encendido del analizador1. Abra la cubierta superior.2. Tire para abrir el panel analítico. Un pestillo magnético mantiene elpanel cerrado.3. Active e

P R E C A U C I Ó N Peligro químico. Siga siempre los procedimientos de seguridad dellaboratorio adecuados cuando maneje productos químicos. Utilicesi

3. Coloque el tubo exterior de la muestra fortuita en un contenedorlimpio. El tubo de la muestra fortuita se encuentra a la izquierda dela unidad infe

Opción DescripciónPURGA DE AIRE Activa la purga de aire cuando se utiliza una purgade aire externa en el analizador (valorpredeterminado = apagado). P

Opción DescripciónSET FUNCTION(Configurarfunción)Seleccione una función. Las demás opciones varíansegún la función que se elija. LINEAR CONTROL(Contro

Opción DescripciónDERIVATIVE(Derivado)Establece un valor que se ajusta en caso de vacilacióndel proceso. La mayoría de las aplicaciones se puedencontr

Start the analyzer setupWhen the analyzer is powered on for the first time, or powered on afterthe configuration settings have been set to their defau

Opciones de activación del relé1. Seleccione CONFIG SISTEMA)>CONFIG SALIDAS>RELAY SETUP(Configuración de relé).2. Seleccione el relé que corresp

Opción DescripciónDEAD BAND (Bandamuerta)Establece un retardo de modo que el relépermanezca estable mientras el valor deproceso converge en el punto d

Opción DescripciónDATOSMEDICIÓNMuestra información de medición (consulte la Tabla 3).DATOSREGISTROSelecciona el registro de datos y el registro de eve

Tabla 3 Datos de medición (continúa)Elemento DefiniciónMUESTRA Medición de los recuentos de A/D (tras el desarrollodel color) que se utiliza para det

Nota: La opción CONFIG DE TARJETA SD se muestra sólo cuando hayinstalada una tarjeta SD.3. Seleccione una opción.Opción DescripciónACTUALIZARSOFTWARE(

Opción DescripciónCALIBRACIÓNSALIDASeleccione una salida de 4-20 mA e introduzca losvalores de salida que se van a enviar.RESTABL CALPREDETRestablezca

ÍndiceInformação geral na página 86Interface do utilizador e navegação na página 88Arranque na página 90Funcionamento na página 91Calibração na página

Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ouelectrocussão.Este símbolo indica a probabilidade de risco de incêndio.Este símbolo id

Localização do interruptor de alimentação e do cartãoSDFigura 1 Interruptor de alimentação e cartão SD1 Luz indicadora de estado 3 LED indicador

Descrição do ecrãConsulte Figura 3 para saber quais são as descrições do ecrã demedição. Consulte Figura 4 para saber quais são as descrições doestado

Set up the reagents and standardsMake sure to set the sample flow rate and install the reagent bottlesbefore this task is started.1. Push menu and the

Formatos de visualização adicionaisNo ecrã de medição principal, estão disponíveis os formatos devisualização adicionais:• Analisadores de canal único

Iniciar a configuração do analisadorQuando o analisador é ligado pela primeira vez ou depois das definiçõesde configuração terem sido especificadas pa

A V I S O Perigo químico. Quando manusear no laboratório produtos químicos,siga sempre os procedimentos de segurança adequados. Use sempretodos os equ

Configurar o sistemaAs definições de configuração podem ser alteradas no menuCONFIGURAR SISTEMA ou na configuração do analisador. Consulte Iniciar a c

Opção DescriçãoO modo de purga doarActiva a purga de ar quando uma purga de arexterior é utilizada no analisador (predefinição =desligado). Para utili

Opção DescriçãoCFG FUNÇÃO Seleccione uma função. Outras funções variamdependendo da função escolhida. CONTR LINEAR —O sinal depende, em termos lineare

5. Seleccione CFG FUNÇÃO>LOGARÍTMICO e, em seguida,seleccione as opções aplicáveis no menu ATIVAÇÃO.Opção DescriçãoDEFINIR VALOR DE50%Define o valo

Opção DescriçãoDEADBANDALTODefine a gama em que o relé permanece ligado após ovalor medido diminuir abaixo do valor de alarme superior.Por exemplo, se

Opção DescriçãoDURAÇÃO Define o período durante o qual o relé fica ligado(predefinição = 30 seg).RETARDO DESLIG Define o período de fixação/saída adic

Tabela 2 DADOS ANALIS. (continuação)Elemento DefiniçãoPRESS. AMOST.2 (Press. amost. 2)Pressão diferencial medida no pré-aquecedor daamostra durante u