Hach-lange DR 3800 Help Guide User Manual

DOC272.98.90015Help GuideInstruction sheetAnleitungNotice d’utilisationHoja de instruccionesFoglio istruzioniJune 2008, Edition 2© HACH LANGE GmbH, 20

10Help GuideNitratePP0.1–10.0 mg/l NO3––N Cadmium reduction 8171 •2106169AV 2511025Nitrate LCK0.23–13.5 mg/l NO3––N1–60 mg/l NO3–2.6-dimethylphenol •

11Section 2 Warranty, liability and complaintsThe manufacturer warrants that the product supplied is free of material and manufacturing defects and un

12Warranty, liability and complaints

13Kapitel 1 Help GuideDer Help Guide ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das DR 3800, um einen Test bzw. ein Verfahren laut Arbeitsvorschrift d

14Help Guide2. Tippen Sie auf das Symbol für Informationen.3. Der erste Verfahrensschritt des ausgewählten Tests bzw. Verfahrens wird angezeigt.Hinwei

15Help GuideEine Liste voreingestellter Zeiten wird angezeigt.6. Wählen Sie die benötigte Zeit aus.7. Nach Ablauf des Timers kehren Sie durch Tippen a

16Help Guide6. Barcodetest für 13 mm-Küvetten entsprechend der aktuellen Arbeitsvorschrift vorbereiten und der Schritt-für-Schritt-Anleitung des Verfa

17Help Guide.1.5 Help Guide Liste Parameter Art* Messbereich MethodeMethodenNummerHACH LANGE Best-Nr.Ammonium LCK0.015–2.000 mg/l NH4+–N0.02–2.50 mg/l

18Help GuideNitrat LCK5–35 mg/l NO3––N22–155 mg/l NO3–2,6-Dimethylphenol • LCK340NitritPP0,002–0,300 mg/l NO2––N Diazotierung 8507 •2107169AV 2512025N

19Kapitel 2 Gewährleistung, Haftung und ReklamationenDer Hersteller gewährleistet, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfeh

2

20Gewährleistung, Haftung und Reklamationen

21Section 1 Help GuideLe Help Guide est une aide qui vous guide, étape par étape, dans la réalisation d'un test ou d'une méthode sur le DR 3

22Help Guide2. Appuyez sur l'icône d'information.3. La première étape du mode opératoire pour le test ou la méthode sélectionnés s'affi

23Help GuideLa liste des temps prédéfinis s'affiche.6. Sélectionnez le temps exigé.7. Une fois le délai d'attente passé, retournez au manuel

24Help Guide6. Préparez la cuve ou le flacon à code à barres de 13 mm, conformément au mode opératoire utilisé et suivez la description étape par étap

25Help Guide 1.5 Liste du Help GuideParametreType* Plage de mesure MethodeMéthodes numérosHACH LANGE Ref.Ammonium LCK0.015–2.000 mg/l NH4+–N0.02–2.50

26Help GuideNitratePP0,1–10,0 mg/l NO3––N Réduction du cadmium 8171 •2106169AV 2511025Nitrate LCK0,23–13,5 mg/l NO3––N1–60 mg/l NO3–2,6-diméthylphénol

27Section 2 Garantie, responsabilité et réclamationsLe fabricant garantit que le produit livré est exempt de vice matériel et de fabrication et s&apos

28Garantie, responsabilité et réclamations

29Sezione 1 Guida helpLa Guida help è una guida passo dopo passo per l'esecuzione di un test/metodo in conformità con la procedura di lavoro.sull

3GBSection 1 Help Guide ...

30Guida help2. Toccare l'icona Informazioni.3. Verrà visualizzata la prima fase della procedura secondo il test/metodo selezionato.Nota: Servirsi

31Guida helpVerrà visualizzato un elenco di tempi preimpostati.6. Selezionare il tempo necessario.7. Una volta impostato il timer, tornare alla Guida

32Guida help6. Preparare la cuvetta con codice a barre da 13 mm in conformità con la procedura di lavoro corrente e seguire passo dopo passo la descri

33Guida help1.5 Lista di Guida helpParametroTipo* Intervallo di misura MetodoNumero di metodiHACH LANGE CodiceAmmonio LCK0.015–2.000 mg/l NH4+–N0.02–

34Guida helpFosforo (orto + totale)LCK0,05–1,50 mg/l PO43––P0,15–4,50 mg/l PO43–Blu di fosfomolibdato • LCK349Fosforo (orto + totale)LCK0,5–5,0 mg/l P

35Sezione 2 Garanzia, responsabilità e reclamiIl produttore garantisce che il prodotto fornito è esente da difetti dei materiali e di fabbricazione e

36Garanzia, responsabilità e reclami

37Sección 1 Guía de ayudaLa Guía de ayuda es una guía detallada de DR 3800 para la conclusión de un test o método de acuerdo con la metódica. La Guía

38Guía de ayuda2. Pulse el icono de información.3. Aparecerá la primera fase de la metódica de acuerdo con el test o método seleccionado.Nota: Utilice

39Guía de ayudaAparecerá una lista de tiempos preestablecidos.6. Seleccione el tiempo necesario.7. Cuando finalice el temporizador, vuelva a la Guía d

41.5 Lista de Guía de ayuda ...

40Guía de ayuda6. Prepare la cubeta-test/vial de 13 mm de código de barras en función de la metódica actual y siga la descripción detallada de la metó

41Guía de ayuda1.5 Lista de Guía de ayudaParámetro Tipo* Rango de medida MétodoNúmero del MétodoHACH LANGE Ref.Amonio LCK0.015–2.000 mg/l NH4+–N0.02–2

42Guía de ayudaHierro LCK 0,2–6,0 mg/l 1,10-fenantrolina • LCK321Ligante de oxígenoPP5–600 µg/L Carbohi;3–450 µg/L [DEHA];9–1000 µg/L Hidro;13–1500 µ

43Sección 2 Garantía, responsabilidad y reclamacionesEl fabricante garantiza que el producto suministrado no contiene defectos de fabricación o de mat

44Garantía, responsabilidad y reclamaciones

45Contact InformationHACH CompanyWorld HeadquartersP.O. Box 389Loveland, Colorado80539-0389 U.S.A.Tel (800) 227-HACH(800) -227-4224(U.S.A. only)Fax (9

46

5Section 1 Help GuideThe Help Guide is a step-by-step guide for the DR 3800 to complete a test/method in accordance with the working procedure. The He

6Help Guide2. Press the information icon.3. The first procedure step according to the selected test/method will be displayed.Note: Use the arrow keys

7Help GuideA list of preset times will be displayed.6. Select the necessary time.7. After the timer is finished, return to the Help Guide by pressing

8Help Guide6. Prepare the barcode 13 mm cuvette/vial in accordance with the current working procedure and follow step by step the description of the p

9Help Guide1.5 Help Guide listParameterType* Measuring range MethodMethodNumberHACH LANGE Art. No.Ammonium LCK0.015–2.000 mg/l NH4+–N0.02–2.50 mg/l NH